Professional dubbing services for video, film, e-learning and corporate media. For over 26 years, studios, agencies, training departments and marketing teams across the USA have trusted ATS with multilingual dubbing and voice over work — native voice talent, lip-sync that actually holds, and audio that sounds recorded in the target language rather than translated into it.
Since 1999
Guaranteed
Compliant
File Upload
Every Time
Send us your video or audio dubbing files and we’ll help you choose the right languages, voice profiles, sync style, and turnaround for your project.
Call us today and speak with our dubbing specialists.
Main Number
Transcription
We are here to assist
Marketing videos, product demos, YouTube libraries — retimed and revoiced without the audio drifting a beat off the picture. We match pace to the cut, not the other way round.
Feature and documentary work where the performance matters as much as the words. Voice talent cast to the character, dialogue timed to the mouth, room tone kept intact.
Course modules and compliance training dubbed for global teams. Clear pronunciation, consistent narrator across every module, and audio that stays legible at 1.5x playback speed.
Town halls, investor updates, internal comms. Executives speak fast and go off-script — we’ve been keeping up since 1997, and it still comes back sounding deliberate.
Spanish, French, German, Mandarin, Hindi, Arabic and 55 more. Native speakers only, regionally matched, so your Latin American launch doesn’t land in a Castilian accent.
Every voice on your project is a native speaker of that language, cast to your brief. No approximated accents, no one actor pretending to be four different characters.
Scripts are adapted for syllable count and mouth shape before anyone steps into the booth. That’s the part most vendors skip, and it’s the part your audience notices first.
NDAs, restricted access, encrypted transfer — the fundamentals executed correctly. Unreleased footage stays unreleased. If the file matters to you, we treat it the same way.
The date we give you is the date you get it, even when the source audio is rough and the script arrives late. Deadlines don’t move because a session ran long.
No hidden elements, no rush-fee sticker shock at checkout. Simple per-minute pricing that flexes to how your team works — per language, per runtime, or per project.
Your source files are securely uploaded to our encrypted cloud platform, in any common video or audio format.
We transcribe, translate, and adapt the script for timing and lip-sync — so the dialogue fits the frame before recording starts.
Native voice talent records under direction. Our engineers sync every line to picture and mix it against your original audio bed.
Your dubbed video is delivered on schedule — mixed, mastered, and ready to publish, with separate audio stems on request.
Our Best dubbing Services starts at USD $0.95 per audio minute, American Transcription Services offers clear, upfront pricing with no hidden fees. Final cost depends on language count, voice talent, and whether you need full lip-sync or a straight voice over dub. The model is built for teams who value accuracy, accountability, and consistently high-quality human dubbing.
What are dubbing services? Dubbing services replace the original spoken audio in a video or film with a new recorded voice track in another language. Professional providers like American Transcription Services use native voice talent and human script adaptation to match timing, tone, and lip movement — producing a dubbed version that sounds native rather than overlaid, which automated voice cloning still can’t reliably deliver.
How much do dubbing services cost? Professional dubbing is typically priced per finished minute, and the rate depends on how many languages you need, the number of voice actors, and whether you want full lip-sync dubbing or a simpler voice over dub. Our pricing is transparent and quoted upfront — no hidden rush fees or surprise charges. Send us your runtime and language list for an exact figure.
How do I find reliable dubbing services near me? If you’re searching for dubbing services near me, you don’t need a studio on your street — you need one that handles your language pair properly. We work with clients in all 50 states and deliver everything through a secure online platform, so a team in Seattle gets the same turnaround and the same native voice talent as one in Miami.
What’s the difference between dubbing and voice over? Voice over layers a new narration track over the original audio, which stays faintly audible underneath — common for documentaries and corporate video. Dubbing replaces the original dialogue entirely and syncs the new performance to the speaker’s mouth. Dubbing costs more and takes longer, but it’s what you want when viewers should forget they’re watching a translation.
What languages do you dub into? We cover 60+ languages, including Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Mandarin, Japanese, Korean, Hindi, Arabic, and Russian. Every recording is done by a native speaker, matched to the right regional variant — Latin American versus European Spanish, Simplified versus Traditional-market Mandarin — because the wrong accent undermines the work before a viewer hears the second line.
What is your turnaround time? Turnaround depends on runtime, language count, and sync requirements — a short marketing video in one language moves considerably faster than a feature dubbed into six. We commit to a delivery date once we’ve reviewed your files, and that’s the date you receive them. Rush options are available; contact us to match a schedule to your release date.
Are your dubbing services confidential and secure? Yes. All source files are uploaded to an encrypted, cloud-based platform, protected by NDAs and restricted access, and transferred securely. Voice talent and engineers work under the same confidentiality protocols we’ve applied to legal and medical files since 1999. Unreleased footage, embargoed campaigns, and internal executive recordings are handled accordingly.
