Looking for video dubbing services that sound recorded in the target language rather than translated into it? For over 26 years, American Transcription Services has handled professional video dubbing, multilingual voice over and lip sync dubbing for studios, agencies, e-learning teams and corporate clients across the USA. Native voice artists. Human translators. A quality pass before anything leaves our studio.
Since 1999
Guaranteed
Compliant
File Upload
Every Time
Send us your transcription files request and we’ll help you choose the right turnaround, format, and service level for your project.
Call us today and speak with our Dubbing Services specialists.
Call us
Training modules, product launches, internal comms. Your message reaches every regional office without losing the tone the original was built on.
Learners drop off when the audio sounds mechanical. Our voice artists pace the narration to the slides, so the course still teaches once it changes language.
Lip sync dubbing handled by people who watch the frame, not just the script. Timing, breath and emotion matched line by line.
Creators come to us when auto-dub flattens their delivery. We keep the personality that built the channel in the first place.
UN-style voice over or full replacement, whichever the footage calls for. Original audio ducked under, never buried.
No approximated accents. A Mexican Spanish script gets a Mexican Spanish voice, not a generic Latin American read that the audience hears straight through.
Our adapters rewrite for mouth movement and syllable count before recording starts. That is the step most cheap dubbing skips, and it is the one viewers notice.
The date we give you is the date you get the files. Even when the source audio is rough, even when there are nine languages in the batch.
NDAs, restricted access, encrypted transfer. Unreleased footage stays unreleased.
Clear per-minute rates by language and voice count. No rush-fee surprises appearing at the invoice stage.
Your files are uploaded to our encrypted, cloud-based platform.
A human translator localises the script, then adapts it to fit timing and lip movement.
Native voice artists record the adapted script under direction, not left to read it cold.
Audio is synced to picture, mixed against your original stems, and delivered in the format your editor needs.
Our professional video dubbing starts at USD $0.95per video minute, with clear, upfront pricing and no hidden fees. Final cost depends on the number of target languages, how many voices the script needs, and whether you want full lip sync dubbing or voice over replacement. Send us the file and the language list and you will have a fixed quote back the same working day.
Q: What are video dubbing services?
Video dubbing services replace the original spoken audio in a video with a newly recorded voice track in another language. Professional providers translate the script, adapt it for timing and lip movement, record native voice artists in studio, then sync and mix the new audio to picture.
Q: How much do video dubbing services cost?
Professional video dubbing is priced per video minute and varies with the target language, the number of voices required, and whether you need lip sync dubbing or a simpler voice over. Our rates are quoted upfront per project, so the figure you approve is the figure you are invoiced.
Q: What languages do you dub into?
We cover 50+ languages, including Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Arabic, Mandarin, Cantonese, Japanese, Korean, Hindi, Tamil, Vietnamese, Russian, Polish, Turkish and Dutch. If a language is not on the list, ask — our voice network is wider than the page.
Q: Do you handle regional language variations and dialects?
Yes, and it matters more than most clients expect. Latin American Spanish and Castilian Spanish are cast separately, as are Brazilian and European Portuguese, Canadian and Parisian French, Simplified and Traditional Chinese markets, and US versus UK English. Tell us the country you are selling into and we cast the accent that audience actually speaks.
Q: Is human dubbing better than AI dubbing?
For anything public-facing, yes. AI dubbing flattens emotion, mispronounces names and brand terms, and misses idiom entirely. Our human voice artists read for intent, and a director is in the session to catch what a model cannot hear.
Q: What is your turnaround time for dubbing?
Most single-language projects are delivered within a few business days of script approval, with multi-language batches scheduled at quote stage. Rush work is available when the studio calendar allows.
Q: Can you provide subtitles along with the dubbing?
Yes. Many clients order dubbing and subtitles together so the video works with sound on and sound off. We deliver SRT, VTT or burned-in subtitles matched to the dubbed script.
Q: Are my video files kept confidential?
Yes. Files are uploaded to an encrypted, cloud-based platform, covered by NDAs, held under restricted access and transferred securely throughout the project.
