For over 26 years, ATS Subtitle Services has helped Attorneys, Marketers, Course Creators and Media Teams nationwide turn video recordings into accurate, perfectly-timed subtitles, closed captions, and translated subtitle files ready to publish anywhere.
Since 1999
Guaranteed
Compliant
File Upload
Every Time
Send us your subtitle files request and we’ll help you choose the right format, turnaround, and language so your subtitles are ready to upload the moment they land in your inbox.
Call us today and speak with our subtitling specialists.
Main Number
We are here to assist
25 years of legal subtitling for recorded depositions, hearings, and evidentiary footage—and we’ve never let software guess at legalese. Real specialists time and recheck every subtitle file twice before delivery.
Most viewers watch on mute, so subtitles sell for you. Our team burns in captions or delivers clean SRT files that keep your promos, reels, and ads readable, on-brand, and scroll-stopping on every platform.
Reach audiences in any market. Our translated subtitle service converts your video into accurate, culturally-natural foreign-language subtitles—timing, tone, and meaning intact, never machine-mangled for the sake of speed.
Consistency you can count on. Our academic subtitling team never rotates freelancers or dips in quality mid-project—just specialists who subtitle every recorded lecture and course module, term after term.
ADA and FCC compliance done right. We produce closed captions with speaker labels and sound cues that keep your content accessible to deaf and hard-of-hearing viewers – accurate, compliant, and always on time.
Every subtitle file is checked before it reaches your inbox. Not occasionally – every time. The captions you receive in six months look exactly as clean and precisely timed as the file from week one.
NDAs, restricted access, secure transfer – the fundamentals executed correctly. We figure, if your footage is special to you, we may as well treat it that way too.
We have deadlines but we don’t move for them. The date we give you is the day you get your subtitle files, even if the source video looks like rubbish.
Our specialists sync and review each subtitle line – not software. What this translates to is context being caught, timing spotted, and if something seems out of place, you know exactly who to ring.
No hidden elements, no “rush fee” surprise sticker shock at checkout. Simple pricing that flexes to suit how your team works – per minute, per video, or whatever fits.
Your videos are securely uploaded to our encrypted cloud-based platform.
A qualified subtitler begins timing your file, following strict quality standards and confidentiality protocols.
Our Quality Analyst reviews each subtitle line by line to ensure 100% accuracy and perfect sync.
Your completed SRT or VTT file is sent overnight – clean, synced, and ready to publish.
Our Subtitle Services starts at USD $0.95 per audio minute, American Transcription Services offers clear, upfront pricing with no hidden fees. Our pricing model is designed for professionals who value accuracy, perfect timing, and consistently high-quality human subtitling.
1. What’s the difference between subtitles, captions, and closed captions? Subtitles are the spoken dialogue written on screen and timed to your video, often translated for viewers who don’t speak the original language. Captions include dialogue plus sound cues like [music] or [applause], and closed captions can be toggled on or off by the viewer for accessibility. We produce all three from your source file, so you can start with clean subtitles and add closed captions or SRT/VTT files whenever you’re ready to publish.
2. What subtitle file formats do you deliver? You choose the output that fits your workflow. We deliver time-coded subtitle files as SRT or VTT ready to upload straight to YouTube, Vimeo, or your video player, and we can also provide burned-in (open caption) versions, plain-text scripts, or platform-specific formats. Need a custom style, character-per-line limit, or specific frame rate? Just tell us up front and we’ll format the subtitle file exactly the way your team and platform require.
3. Can you add speaker labels and precise timing? Yes. Accurate timing and speaker identification are standard on every subtitle order. Our specialists sync each line to the exact frame so text appears and disappears in step with the audio—no lag, no overlap. We label speakers where it helps (interviews, panels, depositions, webinars) and follow readability best practices for reading speed and line length, so your subtitles stay easy to follow from the first second to the last.
4. What types of videos do you subtitle? We subtitle almost any recorded video: YouTube content, webinars, online courses, corporate training, marketing clips, social reels, podcasts, legal and deposition footage, medical and academic recordings, interviews, and Zoom or Teams meetings. Whether it’s a fifteen-second ad or a multi-hour conference session, our human subtitlers handle single or multiple speakers across industries and match the terminology, tone, and on-screen formatting your field and platform expect.
5. Do you offer foreign-language and translated subtitles? Yes. Our subtitlers are trained to work with a wide range of regional and international accents, so heavy accents rarely affect accuracy the way they do with automated tools. We also provide translated subtitles in major languages, adapting idioms and tone so the meaning reads naturally—not word-for-word machine output. If your recording mixes languages or includes technical vocabulary, let us know so we can assign the right specialist to your file.
